L’Orchestra dell’Università di Pisa eseguirà la Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven per il Concerto di Natale 2023.
Ad esibirsi insieme all’orchestra saranno i seguenti solisti:
- Paola Cigna, soprano
- Amanda Ferri, contralto
- Leonardo Sgroi, tenore
- Carlo Cigni, basso-baritono
Durante l’esecuzione, l’Inno alla Gioia ci ricorderà il profondo desiderio umano di fratellanza e di pace, espresso nei versi immortali di Friedrich Schiller, di cui riportiamo la traduzione:
Amici, non questi toni!
Intoniamone di più piacevoli,
più gioiosi.
Gioia!
Gioia, bella scintilla divina,
Figlia dell’Eliso,
Ebbri d’ardore penetriamo,
o celeste, il tuo sacrario.
I tuoi incanti ricongiungono
ciò che il costume rigidamente divise,
Tutti gli uomini diventano fratelli,
là dove la tua soave ala posa.
Colui cui la sorte benigna concesse
di essere amico di un amico,
Colui che ha conquistato una donna leggiadra,
intoni anch’egli il suo giubilo!
Sì, chiunque abbia un’anima almeno
sulla terra che possa dire sua!
E a chi invece non è mai riuscito,
si allontani piangente dalla nostra cerchia!
Gioia bevono tutti i viventi
al seno della natura;
Tutti i buoni, tutti i malvagi
seguono la sua traccia di rose!
Baci ci diede e vincoli,
un amico, fedele fino alla morte;
La voluttà fu data al verme,
e il cherubino sta davanti a Dio.
Lieti, come volano i suoi astri
attraverso la splendida volta del cielo,
Percorrete, o fratelli, la vostra strada,
gioiosi come un eroe verso la vittoria.